In einer ZUGFeRD- oder Factur-X-Rechnung steckt die XML als Anhang im PDF. Damit Programme sie finden, schreibt die Spezifikation den Dateinamen fest vor.
Welcher Name gilt
Nach der Spezifikation Factur-X 1.09.2 / ZUGFeRD 2.5.2:
| Profil | Name der XML |
|---|---|
| MINIMUM, BASIC WL, BASIC, EN 16931, EXTENDED | factur-x.xml |
| XRECHNUNG | xrechnung.xml |
„The XML file is always embedded with the name "factur-x.xml". The only exception to this is the
reference profile XRECHNUNG, where the name must be "xrechnung.xml".“ Ein PDF im Profil XRECHNUNG
darf keine factur-x.xml enthalten.
Zulässig sind nur Namen aus der Codeliste HybridDocumentFilename (Regel BR-HYBRID-13, Fehler);
dieselbe Liste kennt außerdem order-x.xml für Bestellungen, nicht für Rechnungen. Der Name muss
außerdem mit der Angabe in den XMP-Metadaten des PDF übereinstimmen (BR-HYBRID-14, Warnung).
Ältere Dateien
ZUGFeRD 2.0 verwendete den Namen zugferd-invoice.xml. Solche Dateien gibt es noch; manche
Programme lesen sie, die aktuelle Codeliste kennt den Namen aber nicht mehr.
Häufige Ursachen
- Das Programm hängt die XML unter einem eigenen Namen an, z. B.
rechnung.xmloder der Rechnungsnummer. - Die XML wurde nachträglich mit einem PDF-Werkzeug angehängt, ohne die XMP-Metadaten anzupassen.
Was unsere Prüfung tut
Wir suchen die XML unter factur-x.xml, xrechnung.xml und zugferd-invoice.xml. Probleme mit
den XMP-Metadaten des PDF meldet die Prüfung nach den Regeln von FeRD im Abschnitt „PDF und
ZUGFeRD“ des Berichts.
Quellen: Factur-X 1.09.2 / ZUGFeRD 2.5.2 (Kapitel zur Einbettung, Regeln BR-HYBRID-13 und -14, Codeliste HybridDocumentFilename).