What the field is for
The specification's description (above, in German) translates as: "Details of the contact person or contact point (such as the name of a person, a department or an office)." BT-41 says whom the buyer can contact at the seller about this invoice: a person or an office such as "Accounts". Together with the telephone (BT-42) and the email (BT-43) it makes up the group "Seller contact" (BG-6).
In XRechnung, the group and all three fields are mandatory (rules BR-DE-2 and BR-DE-5). In EN 16931, and so in ZUGFeRD in the EN 16931 profile, they are optional.
What goes in it
A name or a department — both are allowed. The specification does not ask for a particular person. An office that is always staffed usually helps the buyer more than a name.
Which rules check the field
| Rule | What it requires | Level in XRechnung |
|---|---|---|
| BR-DE-2 | the group BG-6 is there | error |
| BR-DE-5 | BT-41 is there | error |
| CII-SR-465 | in CII only one BT-41 | warning |
Where the field is in the file
| Syntax | Element |
|---|---|
| CII | ram:SellerTradeParty/ram:DefinedTradeContact/ram:PersonName or …/ram:DepartmentName |
| UBL | cac:AccountingSupplierParty/cac:Party/cac:Contact/cbc:Name |
Common mistakes
- No contact in the program's company settings → BR-DE-2: many shops and invoicing programs write the group only when a contact person is filled in.
- The field is empty or just a space → BR-DE-5 and also PEPPOL-EN16931-R008 (empty element).
- In CII both a person and a department: both elements are BT-41. The check reports CII-SR-465; in our test with the XRechnung 3.0.2 configuration the invoice was rejected. Fill in one of them.
Example
<!-- CII -->
<ram:SellerTradeParty>
...
<ram:DefinedTradeContact>
<ram:PersonName>Buchhaltung</ram:PersonName> <!-- BT-41 -->
<ram:TelephoneUniversalCommunication>
<ram:CompleteNumber>+49 30 1234567</ram:CompleteNumber> <!-- BT-42 -->
</ram:TelephoneUniversalCommunication>
<ram:EmailURIUniversalCommunication>
<ram:URIID>buchhaltung@example.com</ram:URIID> <!-- BT-43 -->
</ram:EmailURIUniversalCommunication>
</ram:DefinedTradeContact>
...
</ram:SellerTradeParty>
<!-- UBL -->
<cac:Contact>
<cbc:Name>Buchhaltung</cbc:Name>
<cbc:Telephone>+49 30 1234567</cbc:Telephone>
<cbc:ElectronicMail>buchhaltung@example.com</cbc:ElectronicMail>
</cac:Contact>
Sources: KoSIT, XRechnung specification 3.0.2 (BT-41, section 11.29, BR-DE-2, BR-DE-5); XRechnung 3.0.2 validator configuration (CII-SR-465).