Wozu das Feld dient
BT-41 nennt, wen der Käufer beim Verkäufer zu dieser Rechnung ansprechen kann: eine Person oder eine Stelle wie „Buchhaltung“ oder „Debitorenbuchhaltung“. Zusammen mit Telefon (BT-42) und E-Mail (BT-43) bildet es die Gruppe „Kontakt des Verkäufers“ (BG-6).
In der XRechnung sind die Gruppe und alle drei Felder Pflicht (Regeln BR-DE-2 und BR-DE-5). In der EN 16931 und damit in ZUGFeRD im Profil EN 16931 sind sie freiwillig.
Was hineingehört
Ein Name oder eine Abteilung — beides ist zulässig. Die Spezifikation verlangt keine bestimmte Person. Eine Stelle, die dauerhaft besetzt ist, ist für den Käufer meist hilfreicher als ein Name.
Welche Regeln das Feld prüfen
| Regel | Was sie verlangt | Stufe in XRechnung |
|---|---|---|
| BR-DE-2 | die Gruppe BG-6 ist vorhanden | Fehler |
| BR-DE-5 | BT-41 ist vorhanden | Fehler |
| CII-SR-465 | in CII nur ein BT-41 | Warnung |
Wo das Feld in der Datei steht
| Syntax | Element |
|---|---|
| CII | ram:SellerTradeParty/ram:DefinedTradeContact/ram:PersonName oder …/ram:DepartmentName |
| UBL | cac:AccountingSupplierParty/cac:Party/cac:Contact/cbc:Name |
Häufige Fehler
- Kein Kontakt im Firmenstamm des Programms → BR-DE-2: Viele Shops und Rechnungsprogramme schreiben die Gruppe nur, wenn ein Ansprechpartner eingetragen ist.
- Feld leer oder nur ein Leerzeichen → BR-DE-5 und zusätzlich PEPPOL-EN16931-R008 (leeres Element).
- In CII Person und Abteilung zugleich: Beide Elemente sind BT-41. Die Prüfung meldet CII-SR-465; in unserem Test mit der Prüfkonfiguration XRechnung 3.0.2 wurde die Rechnung abgelehnt. Füllen Sie eines von beiden.
Beispiel
<!-- CII -->
<ram:SellerTradeParty>
...
<ram:DefinedTradeContact>
<ram:PersonName>Buchhaltung</ram:PersonName> <!-- BT-41 -->
<ram:TelephoneUniversalCommunication>
<ram:CompleteNumber>+49 30 1234567</ram:CompleteNumber> <!-- BT-42 -->
</ram:TelephoneUniversalCommunication>
<ram:EmailURIUniversalCommunication>
<ram:URIID>buchhaltung@example.com</ram:URIID> <!-- BT-43 -->
</ram:EmailURIUniversalCommunication>
</ram:DefinedTradeContact>
...
</ram:SellerTradeParty>
<!-- UBL -->
<cac:Contact>
<cbc:Name>Buchhaltung</cbc:Name>
<cbc:Telephone>+49 30 1234567</cbc:Telephone>
<cbc:ElectronicMail>buchhaltung@example.com</cbc:ElectronicMail>
</cac:Contact>
Quellen: KoSIT, Spezifikation XRechnung 3.0.2 (BT-41, Abschnitt 11.29, BR-DE-2, BR-DE-5); Prüfkonfiguration XRechnung 3.0.2 (CII-SR-465).