What the field is for
The specification's description (above, in German) translates as: "An email address of the contact person or contact point." BT-43 is the email address of the seller's contact point (BT-41) — for questions a person has about the invoice.
In XRechnung the field is mandatory (BR-DE-7); in EN 16931 and in ZUGFeRD in the EN 16931 profile it is optional.
BT-43 or BT-34?
| Field | What for |
|---|---|
| BT-43 | contact for questions, e.g. accounts@… |
| BT-34 | the seller's electronic address for replies to the invoice, with a scheme (EM for email) |
Both fields are mandatory in XRechnung. The same address may be in both.
What goes in it
Exactly one email address. Rule BR-DE-28 checks its form: exactly one @, at
least two characters on each side of it, no space and no dot right next to the @, no dot at the
start or the end.
Which rules check the field
| Rule | What it requires | Level in XRechnung |
|---|---|---|
| BR-DE-7 | BT-43 is there | error |
| BR-DE-28 | BT-43 has the form of an email address | warning |
Where the field is in the file
| Syntax | Element |
|---|---|
| CII | ram:SellerTradeParty/ram:DefinedTradeContact/ram:EmailURIUniversalCommunication/ram:URIID |
| UBL | cac:AccountingSupplierParty/cac:Party/cac:Contact/cbc:ElectronicMail |
Common mistakes
- No address for the contact → BR-DE-7, the invoice is rejected.
- Two addresses in one field (
a@example.com; b@example.com) → BR-DE-28, warning. - Spelled against spam (
accounts(at)example.com) → BR-DE-28, warning.
Example
<!-- CII -->
<ram:EmailURIUniversalCommunication>
<ram:URIID>buchhaltung@example.com</ram:URIID> <!-- BT-43 -->
</ram:EmailURIUniversalCommunication>
<!-- UBL -->
<cbc:ElectronicMail>buchhaltung@example.com</cbc:ElectronicMail>
The whole group is on the page BT-41.
Sources: KoSIT, XRechnung specification 3.0.2 (BT-43, section 11.29, BR-DE-7, BR-DE-28); XRechnung 3.0.2 validator configuration.