What the field is for
The specification's description (above, in German) translates as: "Identifies an electronic
address of the buyer to which an invoice should be delivered." BT-49 says where an invoice to
the buyer is sent: an e-mail address, a Peppol participant identifier or another electronic
address. Every address comes with a scheme (attribute schemeID) that says what kind of address
it is.
In XRechnung BT-49 is mandatory (rule PEPPOL-EN16931-R010). The seller has the same field: BT-34, also mandatory (rule PEPPOL-EN16931-R020).
The scheme
The scheme comes from the EAS code list (Electronic Address Scheme) maintained by the EU's Connecting Europe Facility. Common in Germany:
| Scheme | Meaning |
|---|---|
EM |
e-mail address |
0204 |
Leitweg-ID |
9930 |
German VAT number |
0088 |
GLN (EAN Location Code) |
Which address and scheme are right is up to the recipient — ask them. No validator checks whether the address works.
Which rules check the field
| Rule | What it requires | Level in XRechnung |
|---|---|---|
| PEPPOL-EN16931-R010 | BT-49 is present | error |
| BR-63 | BT-49 has a scheme (schemeID) |
error |
| BR-CL-25 | the scheme is in the EAS code list | error; in the XRechnung extension only information, there BR-DEX-07 checks against an extended list |
Where the field is in the file
| Syntax | Element |
|---|---|
| CII | ram:BuyerTradeParty/ram:URIUniversalCommunication/ram:URIID with schemeID |
| UBL | cac:AccountingCustomerParty/cac:Party/cbc:EndpointID with schemeID |
Common mistakes
- No address in the customer record → R010. Many programs fill BT-49 from the customer's e-mail address; if there is none, the field is missing.
- Address without a scheme → BR-63. For an e-mail address:
schemeID="EM". - Made-up or misspelt scheme (
email,EMAIL) → BR-CL-25. The codes are fixed and upper-case. - The e-mail is only in the buyer's contact (BG-9), not in BT-49.
Example
<!-- CII -->
<ram:BuyerTradeParty>
...
<ram:URIUniversalCommunication>
<ram:URIID schemeID="EM">rechnungseingang@example.com</ram:URIID> <!-- BT-49 -->
</ram:URIUniversalCommunication>
</ram:BuyerTradeParty>
<!-- UBL -->
<cac:AccountingCustomerParty>
<cac:Party>
<cbc:EndpointID schemeID="EM">rechnungseingang@example.com</cbc:EndpointID>
...
Sources: KoSIT, XRechnung specification 3.0.2 (BT-49, BT-34, BR-63, PEPPOL-EN16931-R010/R020); validator configuration XRechnung 3.0.2 (BR-CL-25 and the codes of the EAS list); EN 16931 code lists v17b in the Factur-X 1.09.2 / ZUGFeRD 2.5.2 package (meaning of the EAS codes).