Wozu das Feld dient
BT-49 sagt, wohin eine Rechnung an den Käufer geschickt werden soll: eine E-Mail-Adresse, eine
Peppol-Teilnehmerkennung oder eine andere elektronische Adresse. Zu jeder Adresse gehört ein
Schema (Attribut schemeID), das sagt, was für eine Adresse es ist.
In der XRechnung ist BT-49 Pflicht (Regel PEPPOL-EN16931-R010). Für den Verkäufer gibt es das gleiche Feld: BT-34, ebenfalls Pflicht (Regel PEPPOL-EN16931-R020).
Das Schema
Das Schema stammt aus der Codeliste EAS (Electronic Address Scheme), die die Connecting Europe Facility der EU pflegt. Häufig in Deutschland:
| Schema | Bedeutung |
|---|---|
EM |
E-Mail-Adresse |
0204 |
Leitweg-ID |
9930 |
deutsche USt-IdNr. |
0088 |
GLN (EAN Location Code) |
Welche Adresse und welches Schema richtig sind, legt der Empfänger fest — fragen Sie ihn. Ob die Adresse erreichbar ist, prüft kein Validator.
Welche Regeln das Feld prüfen
| Regel | Was sie verlangt | Stufe in XRechnung |
|---|---|---|
| PEPPOL-EN16931-R010 | BT-49 ist vorhanden | Fehler |
| BR-63 | BT-49 hat ein Schema (schemeID) |
Fehler |
| BR-CL-25 | das Schema steht in der Codeliste EAS | Fehler; in der Extension XRechnung nur Hinweis, dort prüft BR-DEX-07 mit erweiterter Liste |
Wo das Feld in der Datei steht
| Syntax | Element |
|---|---|
| CII | ram:BuyerTradeParty/ram:URIUniversalCommunication/ram:URIID mit schemeID |
| UBL | cac:AccountingCustomerParty/cac:Party/cbc:EndpointID mit schemeID |
Häufige Fehler
- Keine Adresse im Kundenstamm → R010. Viele Programme füllen BT-49 aus der E-Mail-Adresse des Kunden; fehlt sie, fehlt das Feld.
- Adresse ohne Schema → BR-63. Bei einer E-Mail-Adresse:
schemeID="EM". - Schema erfunden oder falsch geschrieben (
email,EMAIL) → BR-CL-25. Die Codes sind festgelegt und groß geschrieben. - Die E-Mail steht nur beim Ansprechpartner des Käufers (BG-9), nicht in BT-49.
Beispiel
<!-- CII -->
<ram:BuyerTradeParty>
...
<ram:URIUniversalCommunication>
<ram:URIID schemeID="EM">rechnungseingang@example.com</ram:URIID> <!-- BT-49 -->
</ram:URIUniversalCommunication>
</ram:BuyerTradeParty>
<!-- UBL -->
<cac:AccountingCustomerParty>
<cac:Party>
<cbc:EndpointID schemeID="EM">rechnungseingang@example.com</cbc:EndpointID>
...
Quellen: KoSIT, Spezifikation XRechnung 3.0.2 (BT-49, BT-34, BR-63, PEPPOL-EN16931-R010/R020); Prüfkonfiguration XRechnung 3.0.2 (BR-CL-25 und die Codes der EAS-Liste); Codelisten zur EN 16931 v17b im Paket Factur-X 1.09.2 / ZUGFeRD 2.5.2 (Bedeutung der EAS-Codes).