A ZUGFeRD or Factur-X invoice has two parts in one file: a PDF to read and an embedded XML with the same data. If they do not match, the XML counts.
What the German Ministry of Finance sets out
According to the VAT application decree (UStAE) as amended by the BMF letter of 15 Oct 2025:
- Section 14.4 (3): in a hybrid format the data in the structured part is the leading part. If the structured data and the other information in the image part differ, the structured data prevails.
- Section 14c.1 (4a): if the PDF contains different mandatory details (e.g. another description of the supply or another VAT amount), it may be a further invoice to be assessed under § 14c UStG. Minor technical differences — such as rounding differences or a shortened description — are not objected to. Input VAT can be deducted only from the structured part.
The Factur-X / ZUGFeRD specification also says that in Germany only the XML is the invoice that counts for tax.
What this means for you
- As recipient: book the values from the XML, not from the PDF. The BMF FAQ recommends making the XML part visible yourself — with a viewer or the e-invoice viewer in the ELSTER portal. Our check shows the XML with KoSIT's official visualization ("Rechnung ansehen").
- As issuer: create PDF and XML from the same data. If they differ, the cause is almost always the program, not your input.
Whether a specific difference has tax consequences (e.g. under § 14c UStG) is a tax question — clarify it with your tax adviser.
Sources: BMF letter of 15 Oct 2025 (UStAE 14.4 (3), 14c.1 (4a)); BMF, e-invoice FAQ, question 12a; Factur-X 1.09.2 / ZUGFeRD 2.5.2, section 5.1.